Per un giornalista ottenere il permesso di entrare in Siria è quasi impossibile, ma soprattutto è pericoloso. Il tributo maggiore l’hanno pagato reporter come Gilles Jacquier, ucciso a gennaio dai bombardamenti. Questi episodi tuttavia non hanno scoraggiato lo scrittore Jonathan Littell a passare clandestinamente la frontiera dal Libano grazie all’appoggio dei dissidenti che si oppongono al regime di Assad, e raccontare la guerra civile.

Taccuino Siriano è “un documento, non un testo rielaborato”: riporta fedelmente gli appunti che Littell ha preso in diretta nel periodo da lui trascorso a Homs tra il 16 gennaio e il 2 febbraio 2012. I testi sono usciti sotto forma di articoli prima su Le Monde  su Repubblica, ora diventano un libro.

La cronaca è secca, concisa, dura. Dura come la realtà che Littell osserva. Brutale come la violenza che ogni giorni giorno vivono gli abitanti della cittadina martoriata, simbolo della rivolta siriana. L’autore lascia parlare i rumori, le impressioni, le immagini, la realtà. Le sue parole nascono dall’urgenza di denunciare al mondo l’orrore che da mesi si perpetua nel disinteresse politico e mediatico del vicino Occidente.

Manifestazioni, funerali, infermerie fatiscenti, bombardamenti, colpi nella notte. Coprifuochi, cecchini, tregue. Gli arresti preventivi. E poi le torture: le frustate con grossi cavi di gomma. L’alcol iniettato negli occhi. “Pensavo di aver visto tutta la violenza, ma mi sbagliavo”.

Il Taccuino di Jonathan Littell dimostra che il grande giornalismo delle inchieste sul campo non è morto (come alcuni sostengono)  anzi, può continuare ad essere uno dei generi più importanti. E ci ammonisce sulle vessazioni inferte al suo stesso popolo da una dittatura spaventosamente crudele.

Una testimonianza necessaria. Da leggere, per ricordare che a poche ore di volo da qui ci sono persone che ogni giorno lottano e muoiono per la libertà.

Chi è Jonathan Littell?

Nato nel 1967 a New York ma naturalizzato francese, ha esordito con il romanzo di successo Le Benevole (Einaudi, 2007) vincitore parecchi premi fra cui il prestigioso Goncourt. E’ anche autore del reportage Cecenia, anno III (Einaudi, 2010).